Команда | Галерея |
“ | Да, мы не такие! | ” |
Не Такие[1] (англ. Just Not) - одна из семи команд в Силе Двойки. Команда состоит из Бомби, Книги, Тортика, Гвоздика, Никеля, Подушки и Ценника. Команда была случайно названа Гвоздиком, когда она сказала, что они "не такие", как другие участники команды и не выберут себе глупое название.
Члены[]
Примечания[]
- ↑ Конечно, можно было бы перевести название как "Просто Нет", но тогда терялся бы смысл. Дело в том, что на русском фраза "Да, просто нет!" звучит неестественно, поэтому мы придумали хорошую адаптацию для неё. Когда вся команда уверенно говорит, что их название будет гораздо лучше, чем названия других команд, вполне логично будет, если кто-нибудь скажет "Да, мы не такие!" (имеется ввиду, не такие рассеянные/глупые, как другие участники)